AND A FOREST GREW 【2】~ときが巡り来れば

c0234226_1324037.jpg


大きな木の中の文字は
オリジナルでは創世記、エデンの園が出来る場面が描かれていますが

わたしは、
同じく聖書の詩編から別の部分をステッチすることにしました




And he shall be like a tree
planted by the rivers of water,
that bringeth forth his fruit in his season;
his leaf also shall not wither;
and whatsoever he doeth shall prosper.

Psalm 1:3
(King James Version)


その人は流れのほとりに植えられた木。
ときが巡り来れば実を結び
葉もしおれることがない。
その人のすることはすべて、繁栄をもたらす。

詩編1:3
(新共同訳)








豊かな水脈のほとりに植えられた木は
それ自身の「とき」がくれば必ず実を結ぶ

というこの詩は、晩婚のわたしに母が贈ってくれたもの^^;



ちなみに文語訳聖書では
同じ部分がこうなります↓

『かかる人は水流(ながれ)のほとりにうゑし樹(き)の
期(とき)にいたりて實(み)をむすび 葉もまた凋(しぼ)まざるごとく
その作(な)すところ皆さかえん』


うゑし..

劇的にシブイです






c0234226_1324966.jpg



文字が終わったので
今は、小枝に新芽を刺しています

散歩にいくとこのような新芽をたくさん見かける季節になりました


c0234226_13242563.jpg

水路のほとりの遊歩道
うちの小枝ちゃんも元気に走ってます



"AND A FOREST GREW"
ROSEWOOD MANOR
Fabric: Zweigart NewCastle (40ct.) Light Mocha
Threads: DMC

[PR]
by nokio_xxx | 2013-03-24 15:07 | *Rosewood Manor

デンマークフレメや、ヨーロッパ、アメリカの古いクロスステッチが好きです。作品の製作過程や完成品を記録するブログです。


by ノキオ
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31